Estate 1997. L’attrice e produttrice Rita Wilson è seduta in platea all’Hudson Backstage Theatre di Los Angeles per assistere ad una commedia scritta e interpretata da una sconosciuta di origini greche, Nia Vardalos. Anche la Wilson ha origini greche e, rimasta sorpresa dalla freschezza dello spettacolo, convince suo marito Tom Hanks ad andarlo a vedere e a intavolare una trattativa per portarlo sul grande schermo. Estate 2002: Il mio grosso grasso matrimonio greco, da piccola pellicola indipendente costata circa cinque milioni di dollari, diventa un caso cinematografico e incassa oltre 368 milioni in tutto il mondo, divenendo la commedia romantica più redditizia della storia del cinema.

Ormai certi che il divertente film della Vardalos sarebbe potuto rimanere fieramente uno dei pochi e isolati casi di commedia di successo senza un sequel, ecco che questa certezza si è andata sgretolando sotto gli occhi. La storia della scombinata e chiassosa famiglia Portokalos, invadente e premurosa, attaccatissima alle tradizioni e con uno straordinario senso del kitsch, continua e ci regala, ça va sans dire, un nuovo matrimonio. Gli elementi di forza rimangono quelli del primo film: un nutrito nucleo familiare straniero trapiantato negli USA, l’accettazione dei suoi membri da parte della società ospitante e la successiva integrazione e il duro colpo inflitto a una società patriarcale e maschilista, soppiantata dall’emancipazione del ruolo della donna nella cultura occidentale. E poi, stringendo il campo, la storia di un brutto anatroccolo (Toula) che diventa cigno e convola a nozze con il il principe azzurro che, in questo secondo film, dovrà fare di tutto per tenerselo.

Neanche ne Il mio grosso grasso matrimonio greco 2 assistiamo a scardinamenti di cliché o a ribaltamenti di punti di vista, ma continuiamo a seguire le vicende di Toula (Vardalos) e di Ian (John Corbett), ora alle prese con una figlia adolescente e in crisi coniugale. Non c’è alcun elemento che punti a scardinare la convenzionalità di questa pellicola tutta sorrisi e buoni sentimenti. Si ride alle battute di zia Voula (Andrea Martin), il personaggio più sopra le righe, e si prova una certa compassione per la giovane Paris (Elena Kampouris), che ai problemi di tutte le adolescenti, compreso il ballo della scuola imminente, deve destreggiarsi anche tra provocati dall’ingombrante famiglia di sua madre. Alla fine l’amore trionferà anche questa volta. E non dite che no ve lo aspettavate.

Voto 5

Debutto registico poco riuscito per Nia Vardalos, indimenticabile protagonista de Il mio grosso grasso matrimonio greco. Gli ingredienti sono gli stessi della commedia del 2002: amore, romanticismo, qualche battuta e una manciata di situazioi potenzialmente comiche, ma affatto sufficienti da dare al film la freschezza e la leggerezza che ci si aspetta. 5 appuntamenti per farla innamorare (ennesimo stravolgimento inutile di un titolo che in originale suona: Odio il giorno di San Valentino) è ambientato interamente a Manhattan e incentrato sulla fiorista Genevieve Gernier (Vardalos). La regola che si è imposta quando decide di uscire con un uomo, è di limitarsi a cinque appuntamenti per evitare di rimanere coinvolta in una relazione amorosa. Dietro la scelta, la solita solfa della disillusione e della donna non più ragazzina che ormai non ha più alcuna fiducia nelle relazioni. Quando Greg Gatlin (John Corbett) compra un ristorante vicino al suo negozio, decide di uscirci insieme ma dopo cinque appuntamenti Genevieve si rende conto che le sue regole lasciano il tempo che trovano.

Amore, cibo, fiori e comicità (quest’ultima da cercarsi con il lanternino) danzano allegramente attorno alla coppia protagonista de Il mio grosso grasso matrimonio greco. Atmosfera da sit-com, e neanche delle migliori, con la maggior parte delle scene che durano pochi minuti, girate per lo più in interni. Nia Vardalos è un’altra persona, come la maggior parte delle non belle che arrivano a Hollywood: visibilmente dimagrita, con i capelli sistemati e un sorriso stereotipato à la manière hollywoodienne che non smette di sorridere. Potrebbe irritare non poco gli spettatori più suscettibili. Come noi.

Voto 4